1
00:00:17,580 --> 00:00:19,540
कथावाचक: एक लंबे समय से प्रतीक्षित सत्य!

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
एक संकट संकेत प्राप्त हुआ है
जेडी मंदिर में

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,510
और मास्टर प्लो कून रहे हैं
इसकी उत्पत्ति की जांच के लिए भेजा गया।

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
सिग्नल एक जहाज से है
सोचा खो गया हूँ

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,550
और अंतिम बार ज्ञात हुआ था
जेडी मास्टर के कब्जे में

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,510
जो बहुत पहले मारा गया था.

7
00:00:35,510 --> 00:00:36,880
(हवा का शोर)

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,850
धूमकेतु: क्या कोई हमें सुन सकता है?
कृपया अंदर आइये।

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
हमें यहां कुछ भी नहीं मिल रहा है.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,730
बाहर थे। हमें बहुत दूर होना चाहिए.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,060
कमांडर वोल्फ:
नकारात्मक. यह यहाँ है.

12
00:00:47,150 --> 00:00:50,230
डेटा विशेष रूप से बताता है।
यह तो होना ही है.

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
हमने क्षेत्र को तीन बार स्कैन किया है।

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,190
यह एक बंजर भूमि है. कुछ भी नहीं है।

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,950
हमारी सारी जानकारी
इंगित करता है कि यह यहीं है।

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,670
धूमकेतु: मुझे नहीं पता
आपको क्या बताएं सर.

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,260
हमें कोई दृश्य नहीं मिल रहा है,
और स्कैनर पर कोई पहचान नहीं.

18
00:01:06,330 --> 00:01:10,130
हमें सिग्नल के स्रोत का पता लगाना होगा,
कमांडर, दबाएँ!

19
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
(स्कैनर बीपिंग)

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,140
सिंकर: रुको, मुझे लगता है
मुझे कुछ मिला है.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
यह बहुत हल्का है सर.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,380
पीएलओ: यही बात है.

23
00:01:20,680 --> 00:01:24,260
धूमकेतु: रुको! रुको!
सभी वाहनों को रोकें!

24
00:01:24,350 --> 00:01:26,730
(ब्रेक चिल्लाता है)

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,390
कमांडर वोल्फ: पतवार
पर्याप्त स्कोरिंग और घिसाव दर्शाता है।

26
00:01:56,470 --> 00:01:59,690
जब भी यह दुर्घटनाग्रस्त हुआ, यह हाल ही में नहीं हुआ था।

27
00:02:00,550 --> 00:02:04,680
जनरल प्लो, स्कैन की जाँच करें,
यह एक टी-6 शटल है, ठीक है

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,530
क्रमांक 7-7-5-5-1 -9.

29
00:02:18,860 --> 00:02:21,070
मैं चाहता हूं कि पूरा इलाका साफ हो जाए।

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,820
हम सब कुछ ले रहे हैं
कोरस्कैंट को लौटें।

31
00:02:23,910 --> 00:02:26,240
-कमांडर वोल्फ: सब कुछ?
-सब कुछ!

32
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
गदा: तो यह खोया हुआ जहाज है
मास्टर सिफो-डायस का?

33
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
मुझे यह दुर्घटनास्थल पर मिला।

34
00:02:45,890 --> 00:02:51,100
हम्म। यह सिफो-डायस का लाइटसेबर है।
कभी पता नहीं चला कि वह कब मरा था।

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,810
मास्टर केनोबी, परिषद को याद दिलाएं
आपने जो खोजा है

36
00:02:55,900 --> 00:02:59,190
पहले मास्टर सिफो-डायस के संबंध में
क्लोन युद्ध की शुरुआत.

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,950
इनामी शिकारी के बारे में मेरी जांच
जांगो फेट ने कामिनो का नेतृत्व किया।

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,990
कामिनोवासियों ने बताया
यह जेडी मास्टर सिफो-डायस था

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,450
जिसने उत्पादन का आदेश दिया
एक क्लोन सेना का.

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,620
परिषद की सहमति के बिना
या सीनेट में उसने ऐसा किया।

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,500
नाबू की नाकाबंदी से पहले,

42
00:03:15,590 --> 00:03:21,420
सिफो-डायस इस परिषद में तब तक बैठे रहे
हमने उनके विचारों को अत्यधिक अतिवादी माना।

43
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
पीएलओ: वास्तव में।

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
उन्होंने कहा कि उन्हें एक बड़े संघर्ष की आशंका थी,

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,470
और गणतंत्र को इसकी आवश्यकता होगी
एक सेना खड़ी करने के लिए.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
उस समय परिषद
उन विचारों को खारिज कर दिया.

47
00:03:31,810 --> 00:03:34,900
वैसे ये पहली बार नहीं है
हम हाल ही में ग़लत रहे हैं, क्या ऐसा है?

48
00:03:34,980 --> 00:03:39,820
क्लोन सेना का निर्माण,
सिफो-डायस ने हमसे गुप्त रखा।

49
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
यह कैसे किया गया, हम नहीं जानते।

50
00:03:42,910 --> 00:03:45,920
फिर भी, अब, एक नया टुकड़ा
हमारे पास जो पहेली है,

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,620
शायद स्पष्टता, यह हमें लाएगी, हाँ।

52
00:03:53,370 --> 00:03:59,340
हमारे रिकॉर्ड निश्चित रूप से बताते हैं
मास्टर सिफो-डायस की फेलुसिया पर मृत्यु हो गई।

53
00:03:59,840 --> 00:04:04,970
पाँचवीं तिमाही में एक छोटी सी झड़प
देशी फेलुशियनों के बीच फूट पड़ी।

54
00:04:05,340 --> 00:04:07,090
मास्टर सिफो-डायस को नियुक्त किया गया

55
00:04:07,180 --> 00:04:10,510
शांति वार्ता करने के लिए
जनजातियों के बीच.

56
00:04:11,020 --> 00:04:15,480
वार्ता विफल रही
और सिफो-डायस मारा गया।

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,940
उसके शरीर का क्या हुआ?

58
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
मुझे डर है कि मैं इसका उत्तर नहीं दे पाऊंगा।

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,360
इस घटना पर कोई और जानकारी
सील कर दिया गया है.

60
00:04:25,450 --> 00:04:27,160
किसके अधिकार पर?

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,990
कार्यालय द्वारा
सर्वोच्च चांसलर का.

62
00:04:30,410 --> 00:04:32,450
धन्यवाद, मैडम जोकास्टा।

63
00:04:35,750 --> 00:04:39,080
फेलुसिया को
स्काईवॉकर और केनोबी जाएंगे।

64
00:04:39,170 --> 00:04:44,590
काफ़ी लंबी ठंड है, फिर भी अभी भी है
वहाँ छिपा हो कोई सुराग हो सकता है।

65
00:04:44,680 --> 00:04:48,650
उन सभी से प्रश्न करें जो उस दिन उपस्थित थे
सिफो-डायस की मृत्यु के बारे में, आपको अवश्य जानना चाहिए।

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
और सीलबंद फ़ाइल का क्या?

67
00:04:50,760 --> 00:04:53,140
चांसलर से बात करें
व्यक्तिगत रूप से मैं करूँगा,

68
00:04:53,230 --> 00:04:56,490
देखना है कि इसमें राजनीति का कितना हिस्सा है
सीनेट ने खेला है।

69
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
मास्टर सिफो-डायस?

70
00:05:07,070 --> 00:05:10,780
मुझे क्षमा करें, मुझे डर है कि मैं परिचित नहीं हूँ
उस नाम के साथ.

71
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
कुछ समय पहले उनकी मृत्यु फेलुसिया पर हुई थी।

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
हम उनकी मौत की जांच कर रहे हैं,

73
00:05:16,210 --> 00:05:20,210
और अभी तक कुलाधिपति द्वारा सील कर दिया गया है
ऑफिस में उनकी कुछ फाइलें थीं.

74
00:05:20,290 --> 00:05:23,840
और प्रकृति क्या है
आपकी जांच का?

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
यह एक जेडी मामला है, चांसलर।
मैं आपकी परेशानी नहीं बढ़ाऊंगा।

76
00:05:28,430 --> 00:05:34,140
यह बहुत विचारशील है, मास्टर योदा।
क्या मैं कम से कम पूछ सकता हूं कि मास्टर कब...

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
सिफो-डायस।

78
00:05:36,480 --> 00:05:42,400
हाँ, मास्टर सिफो-डायस,
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि वह कब मारा गया था?

79
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
1 0 वर्ष पहले यह था।

80
00:05:44,940 --> 00:05:49,860
खैर, यह इसे समझाता है।
मुझे डर है कि यह मेरे समय से पहले था।

81
00:05:49,950 --> 00:05:54,740
दस साल पहले, मैं एक विनम्र सीनेटर था
नबू ग्रह की सेवा करना।

82
00:05:55,540 --> 00:05:58,040
केवल मेरे पूर्ववर्ती,
चांसलर वेलोरम,

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,670
आपके पास वे उत्तर होंगे जो आप चाहते हैं।

84
00:06:00,750 --> 00:06:03,130
मेरा सुझाव है कि आप उससे बात करें।

85
00:06:03,460 --> 00:06:06,210
अचे से। धन्यवाद, चांसलर.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
(डिवाइस बीपिंग)

87
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
मैंने साथ बात की है
फेलुसिया पर आदिवासी नेता।

88
00:06:17,560 --> 00:06:21,100
वे बहुत प्राचीन बोली का प्रयोग करते हैं
जिसे समझना कठिन है

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,440
लेकिन मैं जो समझ सकता हूँ उससे,

90
00:06:22,520 --> 00:06:25,980
जब मास्टर सिफो-डायस की मृत्यु हुई,
वह अकेला नहीं था.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,070
एक दूसरी जेडी थी
यहाँ उसके साथ.

92
00:06:28,150 --> 00:06:30,450
और इस दूसरी जेडी का नाम?

93
00:06:30,530 --> 00:06:34,620
या तो मैं उन्हें समझ नहीं पाता
या वे नहीं कहेंगे. यह बताना कठिन है.

94
00:06:34,700 --> 00:06:37,080
ये आदिम लोग हैं
हम निपट रहे हैं.

95
00:06:37,160 --> 00:06:39,830
उनकी मृत्यु के बाद,
उन्होंने सिफो-डायस के शव का अंतिम संस्कार किया

96
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
और मुझे डर है कि वहां रास्ता ठंडा हो जाएगा।

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
क्या आपको कोई सफलता मिली?
चांसलर के साथ?

98
00:06:45,210 --> 00:06:48,670
(आहें) हमेशा की तरह उतनी ही सफलता,
मुझे डर लग रहा है.

99
00:06:48,760 --> 00:06:53,180
अब मैं दूसरी दिशा की ओर इशारा कर रहा हूँ,
वेलोरम से बात करने के लिए मैं जाता हूं।

100
00:07:06,230 --> 00:07:09,780
बहुत समय हो गया, मेरे दोस्त.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

101
00:07:10,200 --> 00:07:14,790
आपके प्रशासन द्वारा सील की गई एक फ़ाइल
जेडी परिषद सामने आई है।

102
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
फ़ाइल का विषय?

103
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
जेडी मास्टर सिफो-डायस।

104
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
सिफो-डायस?

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
जब मैं चांसलर था,

106
00:07:23,500 --> 00:07:27,750
मैंने उसे सौदा करने के लिए एक मिशन पर भेजा
पाइके सिंडिकेट में आग भड़कने के साथ।

107
00:07:28,380 --> 00:07:29,420
पाइक्स?

108
00:07:29,510 --> 00:07:32,550
मसाला कार्टेल का एक शक्तिशाली हिस्सा।

109
00:07:32,630 --> 00:07:34,800
उनकी आपराधिक गतिविधियाँ
उन्हें अनुमति दी थी

110
00:07:34,890 --> 00:07:38,720
लगभग पूरी तरह से नियंत्रित करने के लिए
कच्चे मसाले का उत्पादन

111
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
एक शक्तिशाली दवा बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।

112
00:07:41,020 --> 00:07:46,060
हम पूर्ण पैमाने पर युद्ध का सामना कर रहे थे
कोरसकैंट की सतह के नीचे।

113
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
उनकी विशेषज्ञता के बारे में जानना
अंडरवर्ल्ड पर,

114
00:07:48,570 --> 00:07:52,860
मैंने मास्टर सिफो-डायस से संपर्क किया
समस्या को स्थिर करने के लिए.

115
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
जेडी काउंसिल को इसकी जानकारी नहीं थी।

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,660
सीनेट समिति
मामला सौंपा गया

117
00:07:59,750 --> 00:08:04,170
खुली चर्चा से डर लगता था
ऐसे आपराधिक तत्व के साथ

118
00:08:04,250 --> 00:08:06,330
उनकी गतिविधियों को वैध बना सकता है

119
00:08:06,420 --> 00:08:10,000
और विपक्षी नेताओं को ताकत दें
नौकरशाही के भीतर.

120
00:08:10,090 --> 00:08:13,380
गोपनीयता हमारी एकमात्र पसंद थी।

121
00:08:13,470 --> 00:08:17,510
इन वार्ताओं का समय,
वे कब होने वाले थे?

122
00:08:17,600 --> 00:08:22,680
मुझे सटीक समय याद नहीं है,
मुझे डर लग रहा है. यह बहुत समय पहले की बात है.

123
00:08:22,770 --> 00:08:26,390
मुझे वह याद है
वार्ता स्थगित कर दी गई

124
00:08:26,480 --> 00:08:30,320
हमारे प्रतिनिधियों के कुछ ही समय बाद
ओबा दीया पर पहुंचे.

125
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
भड़कने के बारे में कुछ
फेलुसिया पर गतिविधि का.

126
00:08:33,780 --> 00:08:37,950
हाँ, फेलुसिया पर हस्तक्षेप करो,
परिषद ने जोर देकर कहा कि सिफो-डायस ने ऐसा किया,

127
00:08:38,080 --> 00:08:42,750
लेकिन मुझे बताओ चांसलर, कौन था?
दूसरी जेडी जिसे आपने सिफो-डायस के साथ भेजा था?

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,540
अन्य जेडी? मैं किसी अन्य जेडी के बारे में नहीं जानता।

129
00:08:46,630 --> 00:08:50,800
वहाँ केवल मेरा निजी सहयोगी था,
सिल्मन, और सिफो-डायस।

130
00:08:51,260 --> 00:08:54,270
मुझे डर है कि वे थे
दोनों फेलुसिया पर मारे गए।

131
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
व्यक्तिगत सहायता? सिलमैन?

132
00:09:01,520 --> 00:09:06,780
मुझे बताओ, जेडी क्यों करते हैं?
सिफो-डायस की तलाश करें?

133
00:09:06,850 --> 00:09:09,690
वे किस राह पर चल रहे हैं?

134
00:09:09,770 --> 00:09:13,610
यदि कोई निशान है, तो वह मेरे लिए अज्ञात है।

135
00:09:14,150 --> 00:09:19,820
अपने कदम वापस लो,
इस ढीले सिरे को ढूंढें, और इसे ख़त्म करें।

136
00:09:20,330 --> 00:09:23,380
मैं समझता हूं कि क्या दांव पर लगा है, हे प्रभु।

137
00:09:23,450 --> 00:09:26,500
मैं पाइक्स जाऊंगा और इसकी देखभाल करूंगा।

138
00:09:26,580 --> 00:09:32,670
यह आपके लिए पहली बार नहीं है
अनाड़ी साबित हुआ, लॉर्ड टायरानस।

139
00:09:32,800 --> 00:09:37,170
-(हांफते हुए)
-आप विफलता की कीमत जानते हैं.

140
00:09:39,340 --> 00:09:41,140
(खांसी)

141
00:09:45,480 --> 00:09:48,070
फेलुसी लोग जानते हैं
इस सिलमैन का कुछ भी नहीं।

142
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
वहां कोई नहीं दिखता
उसके बारे में कुछ भी जानने के लिए.

143
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
वह कौन सा प्रतीक चिन्ह है जो उसने पहन रखा है?

144
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
उच्च कुलाधिपति का प्रतीक
युद्ध से पहले, चांसलर वेलोरम।

145
00:09:58,700 --> 00:10:01,780
तो, हमारे पास एक मृत जेडी है
शव का कोई भौतिक साक्ष्य नहीं,

146
00:10:01,870 --> 00:10:05,330
एक दूसरा जेडी जो सामने आया
फेलुसिया पर जिसका हमारे पास कोई रिकॉर्ड नहीं है,

147
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
और अब यह सिलमैन, व्यक्तिगत अताशे
चांसलर को, गायब है?

148
00:10:10,540 --> 00:10:14,090
फिर भी, अब हम सिफो-डायस को जानते हैं
और सिल्मन दोनों ओबा दियाह पर थे,

149
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
चांसलर वेलोरम के अनुसार.

150
00:10:16,670 --> 00:10:21,470
मुझे जो दुर्घटनाग्रस्त शटल मिला, उसका पता लगा लिया गया है
एक चंद्रमा पर जो पाइके ग्रह की परिक्रमा करता है।

151
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
हम्म। पाइक्स के लिए आपको अवश्य जाना चाहिए,
ओबा दीया को, हाँ।

152
00:11:38,300 --> 00:11:43,930
मुझे आखिरी बार याद नहीं आ रहा
एक जेडी यहाँ आया था.

153
00:11:44,010 --> 00:11:46,800
कई साल हो गये.

154
00:11:46,890 --> 00:11:48,810
उसे मजाकिया कहना चाहिए।

155
00:11:48,890 --> 00:11:53,230
हम एक जेडी की तलाश कर रहे हैं जो मिल गई
यहाँ खो गया. उसका नाम सिफो-डायस है।

156
00:11:53,310 --> 00:11:58,480
ओह, जेडी सिफो-डायस यहाँ थे,

157
00:11:58,570 --> 00:12:03,150
लेकिन वह बहुत समय पहले की बात है।

158
00:12:03,280 --> 00:12:07,910
मास्टर सिफो-डायस का जहाज़ मिल गया
इस दुनिया की परिक्रमा कर रहे चंद्रमा पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

159
00:12:08,120 --> 00:12:13,000
आपने क्या पाया, हमें कुछ नहीं पता।

160
00:12:13,670 --> 00:12:18,050
क्या जेडी चाहेंगे?
जलपान के लिए हमसे जुड़ने के लिए?

161
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
पाइक्स का प्रस्ताव सहृदय स्वीकार किया जाता है।

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
(तड़कते हुए)

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,810
दोस्ती के लिए.

164
00:12:30,930 --> 00:12:32,220
(मुस्कुराते हुए)

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,940
-दोस्ती.
-दोस्ती।

166
00:12:39,690 --> 00:12:42,230
वह कितना दिलचस्प हार है।

167
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
क्या मैं देखूं?

168
00:12:45,530 --> 00:12:50,200
शायद पाइक्स ने ले लिया है
जेडी का पर्याप्त समय।

169
00:12:50,290 --> 00:12:51,960
ओह! नहीं नहीं। इसमें कोई परेशानी की बात नहीं है,

170
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
जेडी खुश हैं
पाइक्स के सभी रहस्य जानने के लिए।

171
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
जेडी से हमारा कोई झगड़ा नहीं है.

172
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
शायद आपको हमें बताना चाहिए
तुम क्यों पहन रहे हो?

173
00:13:03,050 --> 00:13:05,590
चांसलर की शिखा
निजी सलाहकार?

174
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
(आहें)

175
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
मैं भ्रमित हूं.

176
00:13:09,260 --> 00:13:14,060
क्या जेडी किसी जेडी मास्टर की तलाश में है?
या कोई और?

177
00:13:14,230 --> 00:13:18,190
गेम खेलना बंद करो.
सिफो-डायस एक सलाहकार के साथ यात्रा कर रहे थे।

178
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
उन्हें यहां भेजा गया
आपसे बातचीत करने के लिए.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,770
(हँसना)

180
00:13:23,440 --> 00:13:28,240
ख़ैर, ऐसा लगता है कि आख़िरकार आपके पास है
टुकड़ों को एक साथ रखो.

181
00:13:28,320 --> 00:13:31,910
जिस आदमी को आप तलाश रहे हैं वह यहाँ है।

182
00:13:42,500 --> 00:13:48,550
पाइक्स बढ़त हासिल करना चाहता था
अन्य अपराध परिवारों पर,

183
00:13:48,680 --> 00:13:50,550
इसलिए गठबंधन किया गया.

184
00:13:50,640 --> 00:13:54,140
एक गठबंधन साथ था
टायरानस नाम का एक आदमी।

185
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
मैंने वह नाम पहले भी सुना है,

186
00:13:55,980 --> 00:13:59,270
जांगो फेट ने इस दौरान इसका जिक्र किया
मेरी कामिनो जांच।

187
00:13:59,350 --> 00:14:02,860
टायरानस सिफो-डायस को मरवाना चाहता था,

188
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
पाइक्स को अच्छा भुगतान किया गया
उसके जहाज़ को मार गिराने के लिए.

189
00:14:07,900 --> 00:14:13,990
हालाँकि, कोई भी व्यक्ति जो भुगतान करने को तैयार है
जेडी को मरवाना खतरनाक है,

190
00:14:14,080 --> 00:14:15,740
और अप्रत्याशित.

191
00:14:15,830 --> 00:14:22,210
पाइक्स ने दुर्घटना का निरीक्षण किया,
सबूत के लिए जेडी के शव को पुनः प्राप्त करना।

192
00:14:22,290 --> 00:14:29,170
लेकिन, मृत जेडी के साथ,
पाइक्स को एक और मिला, जो अभी भी जीवित है।

193
00:14:29,260 --> 00:14:31,550
सिल्मन, चांसलर के सहयोगी?

194
00:14:31,640 --> 00:14:35,100
पाइक्स ने टायरानस सिफो-डायस को दिया,

195
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
लेकिन पाइक्स ने ऐसा नहीं किया
सिल्मन के टायरानस को बताएं।

196
00:14:39,140 --> 00:14:43,270
पाइक्स को बीमा की आवश्यकता थी।

197
00:14:43,360 --> 00:14:44,810
बीमा?

198
00:14:44,900 --> 00:14:50,110
हाँ, और अब पाइक्स मोलभाव कर सकते हैं।

199
00:14:50,320 --> 00:14:56,700
हम तुम्हें सिलमैन देते हैं, तुम भूल जाओ
जेडी के विरुद्ध पाइक्स का विश्वासघात।

200
00:15:12,890 --> 00:15:14,430
नमस्ते?

201
00:15:15,430 --> 00:15:19,020
-सिलमैन: वहाँ कौन है?
-हमें आपको ढूंढने के लिए जेडी भेजा गया है।

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
जेडी?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
मुझे ढूंढने के लिए?

204
00:15:23,860 --> 00:15:25,280
मैं क्यों?

205
00:15:25,360 --> 00:15:29,900
मुझे धोखा दिया गया, भुला दिया गया। काफी समय पहले।

206
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
कोई नहीं जानता था कि आप जीवित हैं।

207
00:15:32,660 --> 00:15:35,320
जल्दी। शायद आपके पास कुछ खाना हो.

208
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
क्या आपके पास कुछ खाना है?

209
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
बिल्कुल।

210
00:15:41,210 --> 00:15:43,710
ओह! (हँसते हुए)

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,590
धन्यवाद, मेरे दोस्त. एक सप्लाई बार!

212
00:15:46,670 --> 00:15:49,250
मम्म! मम्म! स्वादिष्ट।

213
00:15:49,340 --> 00:15:53,470
आप देखिए, मैं बहुत डरा हुआ था
मेरे पास सेवा करने के लिए कुछ भी नहीं होगा.

214
00:15:54,720 --> 00:15:55,840
(हँसते हुए)

215
00:15:55,930 --> 00:15:57,100
परोसें?

216
00:15:57,470 --> 00:16:01,810
मेरे बच्चों, उन्हें बहुत गुस्सा आता है
जब मेरे पास सेवा करने के लिए कुछ भी नहीं है.

217
00:16:01,890 --> 00:16:04,890
हमें यहां समस्या हो सकती है.

218
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
(अस्पष्ट बड़बड़ाना)

219
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
टायरानस, अब तुम नहीं हो
यहाँ स्वागत है.

220
00:16:26,170 --> 00:16:27,670
(दोनों चिल्ला रहे हैं)

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,250
मुझे लगता है कि आप फंस गए हैं
यहाँ बहुत लंबा समय है, बूढ़े आदमी।

222
00:16:31,340 --> 00:16:33,460
हम तुम्हें घर ले जाने आये हैं।

223
00:16:33,550 --> 00:16:39,390
घर? नहीं, नहीं, यह मेरा घर है!
मैं अपने दोस्तों को नहीं छोड़ सकता.

224
00:16:39,510 --> 00:16:42,220
आप साथ यात्रा कर रहे थे
जेडी मास्टर सिफो-डायस।

225
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
हमें बताओ उसे क्या हुआ?

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,520
(हँसते हुए)

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
सिफो-डायस?

228
00:16:48,190 --> 00:16:49,310
उसकी मृत्यु हो गई।

229
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
मृत। मृत। मृत। मृत।

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,730
हमें धोखा दिया गया.

231
00:16:54,200 --> 00:16:58,330
पाइक्स पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। ओह, नहीं, नहीं, नहीं.

232
00:16:58,490 --> 00:17:04,450
लेकिन पाइक्स वे नहीं थे।
नहीं, नहीं, पाइक्स इसका कारण नहीं थे।

233
00:17:08,290 --> 00:17:09,920
कौन जिम्मेदार था?

234
00:17:12,800 --> 00:17:15,550
कोई शक्तिशाली...

235
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
कोई है जो सिफो-डायस बनना चाहता था!

236
00:17:26,810 --> 00:17:28,690
(घुटन)

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
क्यों?

238
00:17:34,650 --> 00:17:37,610
सब धोखा है. (हँसते हुए)

239
00:17:37,700 --> 00:17:40,740
क्या तुम नहीं देख सकते... क्योंकि... क्योंकि...

240
00:17:40,830 --> 00:17:42,130
(घुटन)

241
00:17:56,010 --> 00:17:59,970
डूकू! एक बार तुम सचमुच आये
अपना गंदा काम खुद करने के लिए.

242
00:18:01,220 --> 00:18:05,350
कभी कभी बातें
बस उतने ही महत्वपूर्ण हैं.

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,700
(घुरघुराहट)

244
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(ग्रन्ट्स)

245
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
आह!

246
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
(जीएएसपीएस)

247
00:18:55,650 --> 00:18:59,860
आपके पास कोई काम नहीं है
पाइक्स, टायरानस के साथ छोड़ दिया।

248
00:18:59,990 --> 00:19:03,030
टायरानस?
क्या आप टायरानस नामक व्यक्ति हैं?

249
00:19:03,120 --> 00:19:05,530
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया
आपको जानना आवश्यक है

250
00:19:05,620 --> 00:19:09,830
जियोनोसिस पर
इतने साल पहले, केनोबी।

251
00:19:09,910 --> 00:19:13,500
तुम्हें मेरे साथ जुड़ना चाहिए था.
सिफो-डायस समझ गए।

252
00:19:13,590 --> 00:19:17,430
उसने भविष्य देखा,
इसीलिए उन्होंने मेरी मदद की.

253
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
आप झूठ बोलते हैं!

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,930
मंत्री लोम, यदि आप जा रहे हैं
अब हमारी मदद करने का समय आ गया है।

255
00:19:23,090 --> 00:19:25,220
टायरानस को मार डालो!

256
00:19:41,990 --> 00:19:43,240
(कराहते हुए)

257
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
(बीप)

258
00:20:03,590 --> 00:20:05,340
मैं तुम्हें एक धक्का दूँगा!

259
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
(ग्रन्ट्स)

260
00:20:44,340 --> 00:20:45,630
जानिए अब हम क्या करते हैं,

261
00:20:45,720 --> 00:20:49,890
जो क्लोन के निर्माण का मार्गदर्शन करता है
शुरू से ही, डूकू ने किया।

262
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
हम्म।

263
00:20:51,470 --> 00:20:54,350
हमारे शत्रु ने हमारे लिये एक सेना बनायी।

264
00:20:54,810 --> 00:20:58,480
यदि यह ज्ञात होता,
युद्ध प्रयास में जनता का विश्वास,

265
00:20:58,560 --> 00:21:01,110
जेडी और गणतंत्र गायब हो जाएंगे।

266
00:21:01,190 --> 00:21:02,860
बड़े पैमाने पर अराजकता फैल जाएगी.

267
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
हमें इस खोज पर पर्दा डालना चाहिए।

268
00:21:06,780 --> 00:21:09,870
कोई नहीं,
चांसलर को भी पता नहीं होगा.

269
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
बहादुर पुरुष,
क्लोन सिद्ध हो गए हैं,

270
00:21:14,580 --> 00:21:17,790
मेरी और आपकी जान बचाई
उनके पास कई बार है.

271
00:21:17,880 --> 00:21:22,850
हमें उन पर विश्वास करना चाहिए,
हमें तेजी से युद्ध जीतना होगा,

272
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
हमारे दुश्मन के मंसूबों के सामने
पूर्णता तक पहुँचना,

273
00:21:27,090 --> 00:21:28,930
वे चाहे कुछ भी हों.

274
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
क्या आप निश्चित हैं?
हम सही रास्ता अपना रहे हैं?

275
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
(आहें)

276
00:21:34,230 --> 00:21:36,320
सही रास्ता, नहीं.

277
00:21:37,020 --> 00:21:39,730
एकमात्र रास्ता, हाँ।

278
00:21:41,570 --> 00:21:46,150
सिथ के डार्क लॉर्ड द्वारा डिज़ाइन किया गया,
यह वेब है.

279
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
अभी के लिए, हमें उसका खेल खेलना चाहिए।